2021/6/29















Asian Development Bank Loan

Low-Carbon District Heating Project in Hohhot in Inner Mongolia Autonomous Region

Supply of Heating Pipe and Fitting #1



Loan No. and Title: 3218-PRC: Low-Carbon District Heating Project in Hohhot in Inner Mongolia Autonomous Region

Contract No. and Title: Supply of Heating Pipe and Fitting #1 (Contract No.: 18)

ICB Bid No.: 0722-212FE1000WWH

Purchasers: Hohhot City Development, Investment, and Operation Company and Hohhot Chengfa Heating Company

Bidding Agency: China Far East International Tendering Company

Scope of supply: Prefabricated polyurethane thermal insulation pipes, Prefabricated polyurethane insulation pipes joint, Seamless Steel pipe, Pipe fittings, Sleeve expansion joint

Delivery time: 540 days after the effective date of the contract

The results and relevant information are as below.

Name of bidder

Total Bid Price

Evaluated Price

(In USD)

Ranking

Jiangfeng Pipeline Group Co., Ltd.

CNY 37,869,200.00

USD 5,235,519.05

1

Wuxi Huayou Special Steel Co., Ltd.

CNY 59,009,622.00+

USD 9,226,596.72

Corrected Bid Price

CNY 59,009,622.00

/

/

China IPPR International Engineering Co., Ltd.

CNY 52,765,679.40

The final bid price after discount

CNY39,900,000.00

USD 5,516,284.10

3

Tangshan Xingbang Pipeline Engineering Equipment Co., Ltd.

CNY 50,679,482.59+

USD 7,925,232.24

Corrected Bid Price

CNY 50,679,482.59

USD 7,006,577.04

5

JV of Tianjin Municipal Engineering Design & Research Institute Co., Ltd. and Hebei Juqing Pipeline Manufacturing Co., Ltd.

CNY 42,214,368.67

The final bid price after discount

CNY39,259,362.86

USD 5,427,714.13

2

North China Power Engineering International( Beijing ) Co., Ltd.

CNY 46,538,511.00

The final bid price after discount

CNY40,260,000.00

USD 5,566,055.08

4

The exchange rate：USD1 =CNY6.401

Name of Bidders whose Bids were rejected and the reasons for their rejection：

Wuxi Huayou Special Steel Co., Ltd. provided the “table 1 Price Schedule for Goods to Be Offered from Within the Purchaser's Country” which indicates “0” in the column of “Sales and Other Taxes Per Item”. According to the Price Schedule for Goods to Be Offered from Within the Purchaser's Country in the bidding document stated as “Note 3: Bidders must include the amount of Sales and Other Taxes for each type of equipment in this column. If the Bidder indicates “zero” amount of Sales and Other Taxes, or indicates “included” or non-quantified symbol or leaves this column blank, the Purchaser reserves the right to reject the bid.“ Wuxi Huayou Special Steel Co., Ltd.'s bid was rejected by the BEC.

Name of the winning Bidder：Jiangfeng Pipeline Group Co., Ltd.

Address：Xiwang New Area, Mengcun Hui Autonomous County, Hebei Province

Contract award amount：CNY 37,869,200.00

The reasons for other bidders who was not being recommended as winning bidder：The bid evaluation price was not the lowest

Purchaser’s name：Hohhot City Development, Investment, and Operation Company and Hohhot Chengfa Heating Company

Address：No. 3 Office Building, 8th Zone of Juhai City Subdistrict, Saihan District

Telephone：0471-5103421

Attention：Ms. Cheng Yi

The Procurement agent’s name：China Far East International Tendering Co., Ltd.

Address：9A, Dongtucheng Road, Heping St, Chaoyang Dist, Beijing, China

Floor number: 2nd Floor

Telephone：：010-64234101

Attention：Ms. Yang Huai Mr. Gao Guangshun

China Far East International Tendering Co., Ltd.

June 29, 2021



亚洲开发银行贷款内蒙古呼和浩特市低碳供热工程

预制保温管和管件供货项目（一）

中标公告



贷款编号：3218-PRC

项目名称：亚洲开发银行贷款内蒙古呼和浩特市低碳供热工程

招标编号：0722-212FE1000WWH

合同名称：预制保温管和管件供货项目（一）

合同编号：18

合同内容：聚氨酯预制保温管、聚氨酯预制保温管接口、无缝钢管、管件、膨胀节

交货期：合同生效日后540天

各投标人的唱标价及评标价:

投标人名称

唱标价

评标价

(折合美元)

中标候选人排序

江丰管道集团有限公司

CNY 37,869,200.00

USD 5,235,519.05

1

无锡市华友特钢有限公司

CNY 59,009,622.00+

USD 9,226,596.72

算数修正后报价为

CNY 59,009,622.00

/

/

中国中元国际工程有限公司

CNY 52,765,679.40

有折扣，折扣后报价CNY39,900,000.00

USD 5,516,284.10

3

唐山兴邦管道工程设备有限公司

CNY 50,679,482.59+

USD 7,925,232.24

算数修正后报价为

CNY 50,679,482.59

USD 7,006,577.04

5

天津市政工程设计研究总院有限公司和河北巨擎管道制造有限公司联合体

CNY 42,214,368.67

有折扣，折扣后报价CNY39,259,362.86

USD 5,427,714.13

2

国电华北国际电力工程（北京）有限公司

CNY 46,538,511.00

有折扣，折扣后报价CNY40,260,000.00

USD 5,566,055.08

4

汇率：1美元= 6.401人民币

废标情况：

无锡市华友特钢有限公司提交的投标报价表“表1从买方所在国国内提供货物的价格表第8列”“销售税或其他税”均为0，依据报价表备注：“投标人必须要在这一栏中明确填写每类设备的销售税及其它税款，如果投标人在这一栏中填写了“0”、“已含”、“非量化的符号”或者本栏为空的，采购方有权利拒绝其投标。”经评标委员会评议，无锡市华友特钢有限公司的投标被拒绝。

中标人名称：江丰管道集团有限公司

中标人地址：河北省孟村回族自治县希望新区

中标金额：CNY 37,869,200.00

其他投标人不中标理由：评标价格高

招标人名称：呼和浩特市城发投资经营有限责任公司和呼和浩特市城发供热有限责任公司

招标人地址：内蒙古呼和浩特市赛罕区巨海城8区3号写字楼

招标人联系方式：0471-5103421

招标人联系人：程轶

招标代理机构名称：中国远东国际招标有限公司

招标代理机构地址：北京市朝阳区和平街东土城路甲9号

招标代理机构联系方式：010-64234101

招标代理机构联系人：杨怀、高广顺

中国远东国际招标有限公司

2021年6月29日